米子英会話タイムライフ英検|無料体験受付中|44年間の信頼と実績

Hello!

 

今年度が始まってから早3カ月が経過しましたね！

年齢を重ねれば重ねるほど時間が早く感じるのは私だけではないとは思います。

 

（最近時間が経つのが早く感じるけんなー汗）

 

気づけば7月になりましたね。7/7と言えば七夕。

英語で外国人に日本の文化である七夕を紹介することは一生のうちに一回はあるかと思いますので、英語で説明できるように準備しときましょう！

 

Tanabata is the Star Festival in English.

（七夕は英語で”the Star Festival”です。）

 

Tanabata was born from the legend of Orihime and Hikoboshi.

（七夕は織姫と彦星の伝説から生まれたに。）

 

Orihime and Hikoboshi were allowed to meet only on July 7, which is Tanabata.

（織姫と彦星は七夕の7月7日だけ会うことを許されました。）

 

Tanabata started to celebrate their once-a-year-reunion.

（七夕は彼らの年一回の再開を祝うために始まりました。）

 

We write each wish on a strip of paper and hand it on the bamboo grass.

（細長い紙切れにそれぞれの願い事を書き、笹の葉につるします。）

 

It is said that a wish comes true by writing it on Tanzaku.

（短冊に願いを書くことで、それが叶うと言われとるけん。）

 

日本の文化を英語で紹介することをなかなか難しいので、タイムライフの外国人講師に通じるかまずは試してみましょう！

 

 

それでは、また！ See you!!