★皆様に支えられて44周年★
☆最新ブログ☆
日本語(笑)vs English lol
2019-06-05
Hello!!
ここのところ毎日蒸し暑い日が続いていますが、体調など崩されていませんでしょうか?
特に就寝時などは暑くて、つい薄着で寝てしまうと夜中に冷えて風邪をひいてしまう事がありますので、体調管理には十分気を付けて下さいね!
特に就寝時などは暑くて、つい薄着で寝てしまうと夜中に冷えて風邪をひいてしまう事がありますので、体調管理には十分気を付けて下さいね!
さて、今日は英語での笑いの表現の話をしたいと思います。
日本語では文章の後に(笑)を入れて、今笑うところだよー、みたいな感じでアピールしますが、英語でも同じ様にlolがあります。これはlaughing out loud(大声で笑う)という意味で最近でいうワロスみたいな感覚ですかね。口頭だと滑る事がありますが、文章だと最悪(笑)という武器があるので、仮に冷めても最悪(笑)をつけておけば上手く逃げることができますよね。会話ではそうはいきませんが、タイムライフは練習の場なので、滑る事はありませんのでご安心を。
日本語では文章の後に(笑)を入れて、今笑うところだよー、みたいな感じでアピールしますが、英語でも同じ様にlolがあります。これはlaughing out loud(大声で笑う)という意味で最近でいうワロスみたいな感覚ですかね。口頭だと滑る事がありますが、文章だと最悪(笑)という武器があるので、仮に冷めても最悪(笑)をつけておけば上手く逃げることができますよね。会話ではそうはいきませんが、タイムライフは練習の場なので、滑る事はありませんのでご安心を。
ところで、タイムライフにはクロアチア人講師のドラガナ先生がいますが、ここでクロアチアに関してのジョークを載せるので、実際に英語でドラガナ先生に使ってみて下さい。Lolな感じになる事を期待しています!
Bosnia: I want to swim.
Croatia: Nah lol
Croatia: Nah lol
因みに”Nah”というのは”No”の砕けた表現方法です。”Yea”は”Yes”の砕けたバージョンですね。地図で地形の確認をしてから使ってみて下さい。
それでは、See you--^^